The article examines the portrayal of gay men in the media.

这篇文章剖析了传媒对男同性恋者的描述。

《牛津词典》

He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.

他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。

《牛津词典》

The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers, and gangsters.

媒体坚持将我们刻画成抢劫犯、毒品贩和匪徒。

《柯林斯英汉双解大词典》

Waltz,considered a favorite for his portrayal of a suave but sinister Nazi, says the Oscar race is not about winning.

VOA: standard.2010.02.18

And Mars has this sort of human, flabby torso that's not-- it's sympathetic, but it's a different portrayal of war.

马尔斯看起来像一个普通人,略微虚胖,这一点让人同情,但这是对战争的不同描写

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Throughout history Jews have been upset at the portrayal of Shylock in "Merchant of Venice," not a very nice guy.

一直以来,犹太人都很不满,《威尼斯商人》中所描写的夏洛克“,一个坏家伙。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That shortlist is completed by The Girl's Toby Jones for his portrayal of Alfred Hitchcock.

BBC: Damian Lewis and Sienna Miller on TV awards shortlist

The media portrayal of O'Neill as political traitor has obfuscated the revelations in the book.

FORBES: The Price Of Loyalty

Disclosure lost viewers with its over-the-top portrayal of corporate espionage in a tech company.

FORBES: Enron--The Movie--And The Movie Business