A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.

18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。

youdao

The first of these, the most common sort of female portrait in the Renaissance, presents the sitter as a beautiful and desirable woman who, true to type, smiles at the viewer.

首先来说，文艺复兴时期的最为常见的女性肖像画的形式是表现出被画者女性的美丽和吸引力，而且无一例外地面向观众做出微笑。

youdao

The screen's size, and the vibrations the virtual keyboard provides for tactile feedback, make it easy for stubby-fingered users like me to type even in portrait mode.

大的屏幕尺寸，完整的虚拟键盘，为用户提供了更好的按键的感觉。它能够让我这种手指短而粗的人，也很少出现按错的情况。

youdao

The painting - entitled Samuel Richardson, The Novelist (1689-1761), Seated Surrounded By His Second Family - is considered one of the most important "conversation piece" paintings, a type of informal portrait in which sitters would appear in domestic or private settings.

BBC: NEWS | Entertainment | Tate buys Richardson portrait

Portrait painting, or indeed any type of painting and drawing, has been entirely neglected and has suffered as a result.

ECONOMIST: Art

Mike Lanman, chief marketing officer of Verizon Wireless, said the company is addressing other user complaints in future releases, such as allowing users to type on a full keypad in portrait mode, rather than a keypad with multiple letters per key.

WSJ: BlackBerry Storm Is Off To Bit of a Bumpy Start