Merck will pay Portola $50 million up front and potentially an additional $420 million down the line.

默克公司将给Portola制药预先支付5000万美元，并可能另外支付$420百万美元。

youdao

Portola near McClaren Park is also up-and-coming district, but it lies outside the Southern Freeway (Interstate 280) belt.

在McClaren Park附近的Portola也是一个人气正在上升的地区，但它位于南方公路(280号洲际公路)地区之外。

youdao

Merck (MRK, Fortune 500) and Portola Pharmaceuticals said they will develop and market an oral blood thinner used to prevent stroke in heart patients.

默克制药(MRK，财富500强)和Portola制药公司表示，他们将研发销售一种口服血液稀释剂，以防止心脏病患者中风。

youdao

They were led by Gaspar de Portola, governor of Lower California.

VOA: special.2010.04.07

But Merck and Portola argue that betrixiban could be the best of the new entrants.

FORBES: Merck's Bet On Heart Drugs

Working hardest to do so are the exclusive enclaves of Atherton, Woodside and Portola Valley.

CNN: District Profile: California -- 14th District

Portola near McClaren Park is also up-and-coming district, but it lies outside the Southern Freeway (Interstate 280) belt.

BBC: Living in: San Francisco