HTML being the language of the Web also makes it the most portable format for a Web site: just drop the XHTML pages on your own Web server or upload them to your Web service provider.

作为网页的开发语言，HTML也是网站最轻便的存储格式：只需要把XHTML页面放到你自己的网络服务器上，或者把它们上传到网络服务提供商那里。

youdao

A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.

桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。

youdao

Additionally, if you want to develop portable J2EE applications that can be easily deployed to any other application server, you can use the J2EE Profiling feature included in the plug-in.

此外，如果希望开发可移植J2EE应用程序，以便方便地部署到任何其他应用服务器，可以使用该插件中包含的J2EE分析功能。

youdao

Items you'll need: computers (PCs or Macs), a main storage server, a back-up server (in case the main server dies) and portable hard-drive stored off-site (if the house catches fire).

FORBES: Magazine Article

It looks like Corsair may have a great solution forthcoming with its all-in-one media server, wireless hub and portable drive.

FORBES: CES: Corsair's Voyager Air Is A Home Networking Multitasker