The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.

故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBook Pro 和9.7英寸的 iPad 之间插入新的便携式电脑。

youdao

The story line seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad, thus the rumors about an 11.6-inch device.

据传言，苹果似乎是准备在目前的13英寸MacBook Pro和9.7英寸的iPad中间设计出一款新产品，就是传说中的一种11.6英寸的便携设备。

youdao

Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.

受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。

youdao

Not only did the gold show off a family's wealth and status, it was portable and easily sold in a crisis.

VOA: standard.2010.07.21

mishkan P describes a portable sanctuary, a mishkan, that's used in the wilderness period.

在P中描写了一个可移动的圣所，称作，它适用于旷野时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

(SAYING) She said the committee decided that children will not be sent back to classes in the city until all schools are equipped with portable bomb shelters.

VOA: standard.2010.07.30

Nintendo has sold over 145 million units in the DS line since 2004, making it the best-selling portable in history.

FORBES: Nintendo 3DS Could Be 2011's Most Important Gadget

While Samsung managed to ship more smartphones and portable PCs than Apple in 2012, Apple led all in tablet shipments, was eighth in portable PC shipments, and fifth overall in desktop PC shipments.

ENGADGET: IDC: connected device shipments up 29.1 percent in 2012, smartphones and tablets rule

The U.S. market for yogurt has doubled in the past 10 years, largely because of the interest in products such as portable yogurt in a tube, according to General Mills Inc.

WSJ: PepsiCo's Tropolis Fruit Puree an Attempt to 'Snackify' Drinks