But at least they had some semblance of a popular mandate.

但至少他们能保持一个表面上受欢迎的统治。

youdao

Eventually one side or the other of that divide will get the kind of popular mandate it needs to resolve our long-run budget issues.

最后，这种分歧的一方或另一方终会得到解决我们的长期预算问题所需的民众授权。

youdao

But it also injects fresh uncertainty since Enda Kenny, the new Irish leader, has a popular mandate to revisit some of the terms of the bail-out in November.

但这与此同时也为市场注入了新的不稳定因素，因为爱尔兰新任领导人Enda Kenny下发了一项广受民众欢迎的指令——重新讨论去年11月救助方案中的某些条款。

youdao

Congress's interpretation of this popular mandate was to remove all 31 judges on the court.

ECONOMIST: Ecuador

Prime Minister David Cameron denied the low-number of voters means the PCC role lacks a popular mandate.

BBC: Police commissioners: Poll challenge too great - Michael

For a start, Mr Abhisit lacks a popular mandate to lead his country.

ECONOMIST: Thailand��s new prime minister faces a near-impossible job