Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.

她一看到他们，眼睛瞪得快要掉出来了。

《牛津词典》

A spring popped out of the watch.

表里突然弹出一节弹簧来。

youdao

A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.

在他们停留的最后一天，一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。

youdao

It went under his eye and popped out the top of his head.

穿过了他的眼底，从头顶弹出。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Stars popped out of the evening sky, then an almost-full moon rose above the trees and lit up the ledge.

WSJ: Training for the Big Wall | By Michael J. Ybarra

He popped out of the scoreboard after 50 years as a hermit.

FORBES: Magazine Article

"Basically, the bone popped out of the skin, " he said.

NPR: Louisville's Ware Breaks Leg In Tourney Game