The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.

军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。

youdao

This will show a pop-up menu with a list of the queries that can be run (Figure 13).

这样将显示一个带有可以运行的查询列表的弹出式菜单(图13)。

youdao

From the topology you can select any node and display a pop-up with that node's status.

可以从这个拓扑选择任意节点，并显示一个带有该节点状态的弹出窗口。

youdao

Results pop up with handy thumbnail images for faster and easier selection from a range of sources.

ENGADGET: LG's 55-inch OLED HDTV ships in Korea next week, has 100 pre-orders so far

But lately it seems to pop up with more frequency, adding a new layer of enjoyment to visiting this dynamic town.

BBC: Neighbourhood spots in the nation's capital

Click on it, and the page in question will pop up, with the highlighted terms identified.

FORBES: Google Fasterer!