Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.

每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。

youdao

You turn on the device and the menus and logos pop out of the screen in bright, vivid 3D.

你打开游戏机后，选单和商标出现在明亮、生动的3D萤幕上。

youdao

The idea here is to make your breasts look like they are going to pop out of your clothes.

这样就能让你的胸看起来呼之欲出。

youdao

And it's just gathering together the multiplications while counting down the exponent. And you can see it when we get down to the end test here, we're going to pop out of there and we're going to return the answer.

这个方法就是通过乘法,来一个一个的减小指数,可以看到,最后面的结果测试，我们会在这里退出,然后返回答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

b times. So I've got to go 3 b steps. All right I've got to go through the loop b times I've got three steps each time, and then when I pop out of the loop, I've got two more steps. All right I've got the initiation of answer and the return of it.

好，我一共执行了b次循环,每次循环内部进行了三次基本操作,当跳出循环后还有两个基本操作，因此这个初始的答案就是,2+3b次基本操作,来完成这个循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in the case of 12 32, that is our highest kinetic energy, it's the smallest amount of energy it takes to pop an electron out of that orbital.

因此，1232是我们能够得到的,最高的动能，它是从这个轨道中,打出一个电子需要消耗的最低能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once they start paying attention to gluten in their diet, they wake up feeling great and pop out of bed in the morning.

CNN: Gluten: 5 things you need to know

Another is that if you take enough load off of an air shifted Liberty transmission, it can pop out of gear into neutral, and the run is done.

FORBES: SP: Why Cadillac?

Charming bluestone cottages and sandstone bungalows pop out of the green like tropical islands, and depending on the season you might pass magnificently vibrant flower fields in dazzling yellows, deep purples and bright reds.

BBC: Beyond the vines in Australia��s Barossa Valley