She's a pop icon, so it's hard not to perk your ears up when she comes a-calling.

她是流行偶像，所以当她打电话来的时候我们很难不兴奋。

youdao

Like anyone with a TV, Shelly had seen her share of pop culture stereotypes, ranging from the disinterested, self-absorbed stepmother to the overeager one who tries too hard.

就像人人都有电视一样，Shelly看到了属于自己的那份流行文化：冷漠自私的继母，或是热络努力的继母。

youdao

The owner, noticing that she was blonde, decided to have some fun and told her she could save some money if, when she got home she would blow real hard in the tailpipe, and the dents would pop out.

店主人看她是个金发女郎，就决定给她开个小小的玩笑，说有个省钱的办法，就是把车开回家去，往尾气排放管里面狠狠地充一充气，这样那些凹痕就能鼓回来。

youdao

Hip-hop, dream pop and hard rock.

FORBES: You and Your Musical Rut

Many pop artists spend decades of hard work trying to pin down a style that envelopes their voices, and Steve Jobs made it look easy and cool, tapping into a cache most artists and entrepreneurs could only dream of achieving.

FORBES: Remembering Steve Jobs, Pop Artist

Our pop culture models of leadership were hard-charging, no-excuses, all-in kinds of (mostly) men.

FORBES: Five Styles of Gen X Leaders: Which One Are You?