Rugby classes have kicked out of my five-year-old Freddie some of that namby-pamby “Can’t I stay in and watch Pop Girl?” stuff; even my daughter Emilia claims to enjoy it.

橄榄球已经被我那五岁的儿子佛雷迪完全踢到一边，还总是用可怜巴巴的“我不能待在家里看流行女孩吗？” 之类的理由，甚至是我的女儿艾米丽亚也说更喜欢看那些节目。

youdao

Van Morrison wrote "Brown Eyed Girl" in 1967. Maybe it's time a female pop artist recognized "Brown Eyed Guy." And not just for the sake of equal billing.

凡·莫里森1967年写下了“棕色眼睛的女孩”。也许现在是时候该有一个女流行音乐歌手也写一首歌，题为“棕色眼睛的家伙”。当然，这并不仅仅是为了公平起见。

youdao

So the pop star must have been dismayed when a court in Malawi refused to her request to adopt a three-year-old girl, Chifundo James.

因此在马拉维法庭拒绝让她领养三岁大的女孩Chifundo James时，这位流行歌手一定非常气馁。

youdao

The music video was produced by the same team behind "Gangnam Style, " and will feature K-pop girl group member Ga-In of Brown Eyed Girls.

CNN: Psy hopes for another viral smash hit with Gangnam sequel

It felt like I'd landed in a safe place, " said Ms. Prettyman, 30, who is best known for her folksy, pop, surfer girl style and her 2008 album "Hello .

WSJ: A Songwriter's Surf Hideaway

After then-pop cultural sensation Gossip Girl failed to garner ratings to match its buzz, the network decided to yank new episodes from the CW website to see if, left without the convenient digital option, viewers would watch it on ad-supported live TV.

FORBES: 'Modern Family' Boss Steve Levitan Takes His Hulu Rant to Twitter