When the display goes black, press Enter and the display will pop back up.

当显示屏变黑时，按回车键，显示屏就会弹回。

youdao

At sunset, the Sun would drop below the horizon, then pop back up into view before resuming its normal course, ultimately setting again for a second time within a week.

日落时太阳将先落下地平线然后在一般情况出现前重新露出再在一周的时间里继续落下第二次。

youdao

After performing actions in a pop-up window, focus back to the main window.

在弹出窗口中执行操作之后，焦点返回到主窗口。

youdao

Once again, Panasonic were tight-lipped on when we might see this, and for how much, but don't be surprised if you see this pop back up some time around summer.

ENGADGET

In the latest outbreak of a rumor that seems to pop back up every few weeks, the tech news site The Register ran a story today that said an acquisition of OCZ by Seagate fell through over a dispute over whether recently departed OCZ CEO Ryan Petersen would get a seat on the Seagate board.

FORBES: No, Seagate Is Not Going To Buy OCZ Technology Group

Under Alan Greenspan its policy had been to stand back, wait for the pop and clean up the mess.

ECONOMIST: What regulators should do now