The poor kid from Cacém will now have the chance to showcase all that at Old Trafford.

现在，这名来自卡塞雷斯的穷孩子将有机会在老特拉福德向全世界展示他的一切才华了。

youdao

So you might have some sort of movie image where the snobs are sort of looking down their noses at the poor kids, but the reality is that once you’re at Harvard, no one’s a poor kid anymore.

你可能在电影中看到一些势利小人看不起那些穷人的孩子，但是事实是，在哈佛，不存在所谓的穷人家的孩子。

youdao

The poor kid was apparently too scared to tell anyone. That's the real reason he was so upset.

很明显，这可怜的孩子很害怕，对谁也不敢说。这就是他这么烦恼的原因。

youdao

"The poor kid simply lost the ball in the sun, " said Cubs Manager Joe McCarthy.

FORBES: Magazine Article

The parallels are interesting: Bert Brodsky was a poor kid growing up in the Bronx who ended up hobnobbing with the ultra-wealthy Bernie Madoff.

FORBES: Madoff Victim Destroys Gatsby House

Shortly after that, the poor kid was dragged off to a performance of "Die Fledermaus" by his parents, who must have been on more comfortable terms with comic opera than with child psychology.

WSJ: Holy Melancholy, 'Batman'!