Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.

如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。

youdao

They had kept alive an old memory - that a kindly old cleric brought little gifts to the poor in the weeks leading up to the Feast of the Nativity.

他们保留着古老的记忆——一位和蔼的老牧师将小礼物送给穷人以让其准备基督诞生的盛会。

youdao

JEFFREY SACHS is an American economist best known for his prescriptions for economically diseased poor countries. The country he now considers most in need of his diagnostic gifts is his own.

美国经济学家杰弗里·萨克斯以其为经济严重受损的贫穷国家开的各种处方闻名，而今最需要他来诊断却是自己的祖国。

youdao

Couples are requesting, in lieu of wedding gifts, donations of money to pay for goats, sheep and cows intended for poor families in underdeveloped countries.

WSJ: For Brides and Grooms Who Have Everything, Something to Ease the Conscience

It allows them to access their full range of gifts and talents and to put them in service for the poor.

FORBES: Robert H. Dunn, President and CEO of Synergos, on Systems-Changing Collaboration

This group includes Gifts-In-Kind International, Feed the Children, Food for the Poor and AmeriCares.

FORBES: Give Wisely To Charity