Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.

天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。

《柯林斯英汉双解大词典》

Why do you think would the rich, usually so quick to isolate themselves in real life, be so eager to embrace the hoi polloi online?

你认为，那些在现实世界中往往很快把自己隔绝起来的富人为什么会如此热切地投入到网络大众中去？

youdao

As the Jet Set gave way to budget airlines, in places like airports and theme parks even the wealthiest often rubbed shoulders with hoi polloi.

随着廉价航空取代乘私人喷气机到处旅游的富豪，在机场和主题公园这样的地方，也经常看到最富有的人与平民百姓擦肩而过。

youdao

It is also a potent foundation for which Yahoo broke ground for the hoi polloi.

FORBES: Marissa Mayer's Pregnancy Doesn't Have To Be Sexism Fodder

Just don't expect the variant for the hoi polloi to have the same bells and whistles.

ENGADGET: RoMOS is Russia's take on Android OS, shields users from Google's prying eyes

As trout and salmon streams were closed to the hoi polloi, other opportunities to fish appeared.

ECONOMIST: Come fly with me