His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.

他的政治观点遭到左派的抨击。

《柯林斯英汉双解大词典》

What he saw there left him with a profound distrust of all political authority.

他在那个地方之所见让他对所有政治权威产生了极度怀疑。

《柯林斯英汉双解大词典》

Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.

她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。

《柯林斯英汉双解大词典》

Simon Rosenberg is president and founder of the New Democrat Network, a center-left political organization based in Washington.

VOA: standard.2009.10.23

Our correspondent says that in the eyes of the law Mr Berlusconi is a convicted fraudster, but he will argue as he always does that all his legal troubles are the simply the work of his political enemies - left-wing elements in the judiciary.

BBC: Italy court upholds Berlusconi tax fraud conviction

If you read magazines like Sojourners, though, you'll see in--some ways in which the political left is moving--not necessarily moving, but those on the political left who also identify themselves as people of faith are trying to, in a sense, make that more prominent.

NPR: Roundtable: Voting Rights Act, NABJ Conference

And closer to home, wherever we might live, we see the familiar struggles of political life -- left versus right, rich versus poor, and up versus down.

WHITEHOUSE: U.N. Secretary General's Luncheon