The symbols of all 118 elements were etched into the strand of hair taken from Professor Martyn Poliakoff, an expert in green chemistry.

这根承载着118个化学元素符号的头发取自绿色化学领域的专家马丁·波利亚科夫教授。

youdao

Prof Poliakoff said: 'Although the application was lighthearted I felt that it enabled us to show people how such nano-writing is done.'

波利亚科夫教授说：“虽然在头发上刻元素周期表的方式比较有趣，但是我觉得它更向人们展示了纳米刻录技术是如何应用的。”

youdao

The symbols of all 118 elements were etched into the strand of hair taken from Professor Martyn Poliakoff, an expert in green chemistry. It was then presented to him as a birthday present.

这根承载着118个化学元素符号的头发取自绿色化学专家，Martyn Poliakoff教授，并于他生日这天作为礼物回赠了给他。

youdao

Science was a more obvious choice for Stephen Poliakoff, whose father was a physicist and whose brother is a professor of chemistry.

ECONOMIST: Science in fiction is not science fiction

Television work includes Stephen Poliakoff's Gideon's Daughter, Love Soup by David Renwick and UN Weapons Inspector Eric Howlitt in the Newsnight film 10 Days To War.

BBC: Last Updated: Thursday, 28 February 2008, 16:37 GMT

Mr Stoppard, by his own admission, is interested in science only for its philosophical and artistic content, while Mr Poliakoff, who laces his work with jargon, never masters how scientists really talk amongst themselves.

ECONOMIST: Science in fiction is not science fiction