And from the point of view of the royalists, and especially king James I, these marginal comments often did not pay sufficient respect to the idea of the divine right of Kings.

从皇室的角度看，特别是詹姆斯一世，这些旁注经常对国王们的天赋君权不敬。

youdao

Then the King said, "the highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head."

国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。”不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。

youdao

Stephen King and Ian Morris of HSBC point out that growth in consumer spending, total investment and exports in this cycle has been correspondingly feeble.

HSBC的Stephen King和Ian Morris指出，此循环周期中的居民消费增长、总投资额及输出额都相对比较衰弱。

youdao

The death of Edward King is really forcing him to question the point of his pursuit of greatness, of poetic fame, and all of his ambition.

爱德华·金的死迫使他询问自己,他这样追求伟大与名望，他这样的雄心壮志到底有何意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Leicester officials said they hope the prospect of a proper burial site would be a boost to tourism, creating a focal point for a king who ruled England for just two years, but whose story has long captivated enthusiasts.

WSJ: Richard III's Grave Confirmed

Somebody who will point out that the king has no clothes on and, with one not-so-subtle comment, remove the awkwardness of almost any situation.

CNN: SHARE THIS

King makes a point that is too often overlooked: tax cuts for the wealthy might not trickle down and benefit the rest of the economy.

FORBES: Stephen King��s Latest Beast Attacks Conservatives