网络释义专业释义
-
诗歌翻译 - 引用次数：11
But, when the current studies of poem translation are reviewed, it is found that the musicality is relatively neglected in the process of translation.
与之形成对比的是，通过对当今诗歌翻译的分析可以看出，相对而言，在诗歌翻译过程中诗的音乐性处于被忽略的地位。
参考来源 - 论古诗英译中音乐性的传递 -
诗歌翻译 - 引用次数：10 参考来源 - “五四”文学变革中的汉译英诗及其对新诗运动的影响
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句权威例句
-
It is the crux of poem translation.
这是译诗的症结所在。
-
Hence Poem translation is challenging.
因此，译诗艰辛。
-
In poem translation, the importance should be attached to situational context and cultural context.
在诗歌翻译中应注意情境语境和文化语境的影响。
-
This is the English translation because the poem is in Latin: Because you loved the blush of modesty and a stainless youth and because you did not taste the delight of the marriage-bed, lo! the rewards of virginity are reserved for you.
诗是用拉丁文写的，这是英文翻译：,诗歌大意：，你爱羞怯的脸红和无瑕的青春,未品尝过婚床上的欢愉，瞧！，你将因这贞洁获得奖赏。
应用推荐