Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.

名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。

youdao

After the exercises they wrote down all the places where different people gathered, plus the names of people who everyone talked to, such as hairdressers and bartenders.

在练习之后，他们写下所有的不同人们聚集的地方，并加上每个会与其交谈的人的姓名，比如理发师，酒吧招待人员等。

youdao

That, plus the economic downturn, may dampen enthusiasm for the "Bilbao effect" in some places.

再遇上经济不景气，更可能会挫伤某些地区“毕尔巴鄂效应”的热情。

youdao

It's always a good first approximation, because you need to start somewhere in terms of drawing Lewis structures, but then if you go and figure out the formal charge and you just have lots of charge separation or very high charges, like a plus 2 and a minus 2 and a minus 1 all different places in the atom, what it should tell you is maybe there's a better structure.

它总是一个好的第一近似，因为在画路易斯结构的时候,你总需要一个起点，但是如果你在算出形式电荷之后,发现有很多电荷分开了,或者说有很高的电荷，比如有一个正二，一个负二，还有一个负一1,在原子的各个地方，这应该就是在告诉你,或许还有一个更好的路易斯结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Only Jersey, Hong Kong and Guernsey had identifiable flat tax systems, plus a few other places like Singapore with similar tax regimes.

FORBES: The Rise Of The Flat Tax Gives Us Morning In Albania

That includes a ban on tobacco advertising and on smoking in public places, plus more help for anyone who wants to quit smoking.

BBC: NEWS | Health | Teenagers 'ignore smoking advice'

The current Israeli government hoped that the Palestinians might be satisfied with control over their (Muslim and Christian) holy places, plus a capital in Abu Dis, an Arab suburb just beyond the municipal border, where Yasser Arafat is in fact building himself a parliament.

ECONOMIST: Unholy rows over the holy city of Jerusalem