And if you DON'T get it, PLUS you're trying to compensate for the fact that you don't get it with gifts and compliments, then you're REALLY screwed (or not screwed, as the case may be).

如果你没戏，再加上你试图为自己没戏做出挽回而送礼物，说赞美的言辞，这时候你真的完蛋了（看情形而定，或者也不一定会完蛋）。

youdao

Plus, it will also be Valentine's Day, which in other countries is celebrated with candy and with gifts of flowers, so I hope on this Chinese New Year, you also get a very big box of candy.

通常在别的国家，人们会用糖果和鲜花来庆祝情人节，在这里也祝你情人节糖果拿到手软！

youdao

"Travel tickets plus buying gifts for my relatives would cost me two months' pay, " she said.

她说：“车票再加上给亲戚买礼物的钱，这就花去了我两个月的工资。”

youdao

At what used to be an annual event called Veterans Day, held for employees who had worked at the company at least five years, the Forbes family invited us to their compound in New Jersey for an all-day picnic where we got thoughtful tokens related to the picnic theme, plus small cash gifts based on the number of years we had worked at the company.

FORBES: Workers Prefer Gifts To Small Bonuses

Plus bosses of the parents and extended family give hefty gifts.

FORBES: The Troubling Trend Towards Family Loans -- How the Bank of Mom and Dad Is Stunting Economic Growth (Not to Mention Children's Own)