Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.

在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。

youdao

She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.

她听任电话转到自动应答机上，尼克的说话声穿过房间，好象火花塞放出的电，把我给电了一下。

youdao

In a diesel engine, there is no spark plug. Instead, diesel fuel is injected into the cylinder, and the heat and pressure of the compression stroke cause the fuel to ignite.

柴油发动机内没有火花塞，取而代之的是将柴油喷入发动机气缸，然后压缩冲程在高温高压下引起燃料点火。

youdao

I don't know if you know how a spark plug works, but for the electrical current to fly into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.

我不知道你们是否知道,火花塞是怎样工作的，在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Much like the opportunities in the word "plastic," I think it's useful to suggest that this sense of gapping a spark plug may have some relevance to our understanding of what goes on in this reading process.

就像说到“塑料“时的几种可能性“,值得一说的是，这种火花塞间隙的概念,可能与我们的阅读有关,它让我们了解到阅读过程到底是怎样的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Iser's understanding of gapping the spark plug is a much more bold affirmative of the imaginative powers of the reader, a much more bold process than the hesitant conservative process suggested by Gadamer.

伊瑟尔火花塞间隙的见解,更加肯定读者的能力，比葛达玛倡导的保守程序,更加大胆。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It could be a simple spark plug change or a list of repairs, many of which might be unnecessary.

FORBES: 5 Most Overpriced Car Repairs

Although there have been refinements since then, the basic technology of the spark plug has remained the same for almost 110 years.

FORBES: Replacing Spark Plugs With Lasers For A More Fuel-Efficient Car

It acts like a giant spark plug, busting apart a tiny portion of the diesel fuel with an electric charge so that the molecules rearrange themselves into carbon monoxide and hydrogen.

FORBES: Clearing the Air