[ 复数 plowmen ]
Piers the Plowman 耕者皮尔斯 ; 农夫皮尔斯
John Plowman 普洛曼 ; 普罗曼
The Vision of Piers Plowman 农夫皮尔斯 ; 农夫皮尔斯之幻想
Jon Plowman 普罗曼
Sarah Plowman 女主人莎拉普尔曼
The plowman homeward plods his weary way.
农夫疲惫地蹒跚在回家途中。
Thee plowman homeward plods his weary way.
农夫疲惫地蹒跚在回家途中。
This must have happened to such an extent with Piers Plowman that scholars have quite a challenge in trying to figure out which version is the more original.
《农夫皮尔斯》不同版本之间差异巨大,以至于对学者们而言,要推断哪个版本更忠实于原著是一个巨大的挑战。
应用推荐