Please get me a spoon.

请拿个茶匙给我。

youdao

If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.

你上邮局的话，捎带给我买几张纪念邮票。

《新英汉大辞典》

Please get me a brighter one.

请给我换个亮的。

youdao

If you want to get some input from the user, my God I don't want to have to program it to low level zero and 1 just to get keys from the keyboard; please let there have been someone who does that for me and indeed there are an increasingly sophisticated options that you can pull off the shelf.

如果你想获得一些用户的输入数据，我的上帝,我可不希望在键盘上敲入0，1的低水平方式来编程;,希望有个人能帮我做这件事吧,但是现有的选择,也变得日益复杂了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I shouldn't just say he here of course, I mean this is he or she but if I get that wrong going on, please forgive me for it.

我不应该只说他,应该说他或她,如果我以后又没注意,请大家多多包涵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Please help me get home, " Levinson says on the tape.

CNN: SHARE THIS

Now please excuse me while I figure out how to get Rover to turn around and utter an expletive whenever it bumps into something.

FORBES: BYOB: Build Your Own Bot

But for now, you can get a running start on the topic: Please tell me why you started you business, by clicking the comment button.

FORBES: We Asked: What's The Best Marketing Idea You Ever Had? Here's What You Told Us