Royal Dutch Shell plc (“Shell”) continues to build a leading portfolio in North America tight gas, with new positions in high potential US shale gas acreage, in the Marcellus and Eagle Ford plays.

荷兰皇家壳牌公司继续在北美致密天然气蕴藏资源中取得领先优势，在马塞卢斯和伊格福特区的油气成藏组合中新增高储量油气层。

youdao

Most of the property is in her name and despite her husband's change of fortunes, she continues to lease a BMW, has jewellery worth $2.6m and plays a $39, 000 piano.

他们大部分的财产都是在她的名下，尽管她的丈夫命运突变，她仍然继续租用着一辆宝马车，拥有价值260万美元的珠宝首饰，以及一架价值39000美元的名牌钢琴。

youdao

Research continues to validate the critical importance that proper diet plays in preventing lifestyle illnesses such as cardiovascular disease and cancer.

越来越多的研究证实适宜饮食在预防不良生活方式带来的疾病（如心血管疾病和癌症）的关键作用。

youdao

Speaking on behalf of the Senegalese Minister of Communication, Cabinet Director Souleyeman SY, spoke about the importance of the press as the fourth estate of the realm noting that the press plays and continues to play a crucial role in development.

UNESCO: MEDIA SERVICES

It plays over water, which continues to the right of the green.

WSJ: PGA Championship: The PGA Meets Pete Dye's Tricks

Cleveland has been ravaged by injuries, but it's tough to make excuses for a team that continues to come out flat, plays little or no defense and has blown big leads.

WSJ: Nets beat Cavs to set franchise mark for road wins