Within a few months, the first book, the long-playing record and the second radio series were to turn Hitchhiker's into a mainstream hit and make him a household name.

几个月后，第一本印刷版小说、LP慢速唱盘以及第二部广播剧使得《银河系漫游指南》成为了主流热门，也让他的名字家喻户晓。

youdao

For example, the stronger the primary group ties of a sports team playing together, the better their record is.

例如，在一个一起比赛的运动队中，主要团体之间的关系越紧密，他们的成绩就越好。

youdao

Now that he broke Pete's record, he's playing without pressure.

现在，他打破了桑普拉斯的纪录，比赛已没了压力。

youdao

He set one by playing poker for seventy-two hours, which was a record for that card game.

VOA: special.2011.05.16

We'll discuss this in a second, but why don't we actually record what the game is, that we're playing first.

一会再开始分析,我们先记录一下这个游戏的内容

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once out on their own, Kwatinetz and cofounder Michael Green, another former Gallin manager who represented trash-talking comedian Martin Lawrence, quickly established a reputation for playing hardball with record labels.

FORBES: Dog-and-Pony Show

This is a company that has a track record of playing catch up.

FORBES: Yahoo Ties With Twitter @WayTooLate

He holds the Major League Baseball record for playing in the most consecutive games -- 2, 632 from 1982 to 1998.

CNN: Cal Ripken's mother safe after abduction