Samsung will be the first company to launch 3DTVs for sale in the UK – its LED 8 Series, LED 7 Series and LCD 7 Series TVs will join the BD-C6900 Blu-ray player in “key markets beginning in March”.

三星将会是在率先在英国市场推出3D电视的公司，该公司将在三月初的黄金时期，推出配备了BD-C6900蓝光播放器的8系和7系LED产品以及7系LCD产品。

youdao

It reckons that the market's growth fell below 10% at the end of 2008 for the first time since the Saehan "MPMan" player, able to store 32MB of data, went on sale in 1998.

自1998年世韩公司的首台"MPMan"播放器上市以来，整个数字音乐播放器市场的增速在2008年底首次低于10%，In-Stat公司的预测结果把这个数据也已经考虑在内。

youdao

Bayern Munich have again ruled out the prospect of selling in-demand midfielder Franck Ribery, insisting the "irreplaceable" player is not for sale at any price.

拜仁慕尼黑队再次排除了出售里贝里的可能，坚称作为“不可替代”的球员在任何价格面前都不会被出售。

youdao

That's when a club, typically, will decide whether to offer to extend the contract or put the player up for sale.

WSJ: Manchester United, Wayne Rooney Enter Familiar Territory Over Contract

Ribery has long been linked with a move to Madrid but his departure from Bayern appeared to hit a snag when the Bundesliga club issued a statement insisting the player was not for sale.

CNN: Perez claims Villa is set to join Real Madrid

Mallinder has been with Sale for 15 years as a player and coach.

BBC: Mallinder spent most of his career at Sale