She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.

她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。

《新英汉大辞典》

Girls who played video games with their parents tended to be more kind and helpful than other girls, and less aggressive.

在父母陪同下玩游戏的女孩子趋向于较其他不玩的游戏的女孩子而言更加的善解人意，而且也不大咄咄逼人。

youdao

The result was heavy, but we played with a man less (following Ludovic Giuly's dismissal). With ten it is always difficult, before that happened we were in control of the game.

结果是沉重的，但是我们少一个人(久利被罚出场之后)。十人应战通常是困难的，在那发生之前，我们控制了比赛。

youdao

He was hoping for a better result this year, especially with the game being played less than an hour from his hometown of Oakland.

WSJ: Syracuse blows past Montana 81-34 in NCAA opener

Cherry was hoping for a better performance this year, especially with this game being played less than an hour from his hometown of Oakland.

WSJ: Syracuse blows past Montana 81-34 in NCAA opener

The victory takes them to 11 points, level with a Portuguese side who beat 10-man Azerbaijan 2-0 in Baku, as both sides battle for second place behind Fabio Capello's Russia, who lead the group with 12 points having played two games less.

CNN: Spain win in Paris to leapfrog France