We'll drop this thing for today, and play.

我们今天就不谈这个了，一起玩吧。

youdao

2：Okay, listen to me, men, if we use our heads and hit those guys as hard as we can every play, we'll lick them good today and get even for the way they beat us last year.

去年他们球队败在对方手下，他叮嘱队员，要开动脑筋每一回合都竭尽全力狠狠打击那些家伙。这样今天他们能报去年那一箭之仇。 换句话说就是把对方彻底打败。可见这里的lick them good意思是狠狠打败他们。

youdao

Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.

现如今，汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手，大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往，擦枪走火一番——如此一来，世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。

youdao

The essay that you read in its entirety for today, "Structure, Sign and Play in the Language of the Human Sciences," was delivered on the occasion of a conference about "the sciences of man" at Johns Hopkins University in 1966.

今天我们要读的是一整篇文章，名为《人文科学话语中的结构、符号和游戏》,这篇文章发表于1966年,在约翰普金斯大学召开的一个会议上，会议主题是“人类科学“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What this memo shows is that Israel has little hope of seeing a change for the better in US policy in the near future and its best bet today is to play for time.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Netanyahu must play for time

Candidates have been campaigning there this winter, and the state is in play for both parties, both today and in November.

NPR: Missouri Voters Have a History of Picking Presidents

Meanwhile, June contract put options provided the medium for a different type of bullish play today.

FORBES: Shire Options Command Attention, Bulls Chase Skechers