The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.

本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（Keith Huff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。

youdao

Baseball Hall of Famer Jackie Robinson, the first black to play in the major leagues, resigned his post as an aide to Rockefeller because he could not back a Republican ticket he saw as racist.

棒球名人杰基·罗宾逊是全美职业棒球联合会第一个黑人球员，辞去了他作为洛克·菲勒助手的职位，因为他不能支持一个在他看来是“种族主义者”的共和党竞选班子。

youdao

I would also not be surprised to see one of these companies make a major play through a big ticket acquisition in either Europe or America.

就算是这些公司要对欧洲或者美国市场上的公司进行大笔收购，我也丝毫不感到惊讶。

youdao

While each UI is a bit unique (predictably, the iOS app foregoes any purchase options due to Apple's insistence on a 30 percent cut) one way to keep track of how a particular movie is accessible are via several small icons in the corner of its box art, showing a kiosk for discs, play button for subscriptions, ticket for purchase, and so on.

ENGADGET: More Redbox Instant details revealed at CES; Vizio, LG and Google TV clients coming

And while basketball and hockey teams play as many as 28 postseason games (about half on their home turf where they keep most of the ticket revenue), Super Bowl champs play all of two contests--three, with the wildcard game--plus the Bowl.

FORBES: Super Bowls Don't Equal Super-Sized Profits

There are gates all around the grounds but anyone looking to buy a ticket on the day of play will have to enter via this gate.

BBC: SPORT | Tennis | Wimbledon venue guide