He succinctly summed up his manifesto as "Work hard, train hard and play hard."

他把自己的宣言简明地概括成了“努力工作，努力训练，努力玩耍。”

《柯林斯英汉双解大词典》

There's a time to work and a time to play.

工作、玩耍皆有时。

《牛津词典》

When, after months of all play and no work, they became little donkeys, he sold them on the market place.

几个月过去了，他们一直在玩耍，没有工作，当他们变成了小驴子，他就把他们带到市场上去卖。

youdao

Cellist Yo-Yo Ma, violinist Itzhak Perlman, pianist Gabriela Montero and clarinetist Anthony McGill will play a work written by composer John Williams for the event.

VOA: special.2009.01.16

And as you read, pay special attention to images of tools, work, play.

在阅读的时候，注意对那些工具的想象描写，还有关于工作和玩耍的想象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So how do chess-playing programs, and particularly the best chess-playing programs, how do they work? Well, they play chess the same way you do.

那么,下棋程序,特别是最好的下棋程序,是如何工作的呢,它们的下棋方式同你们如出一辙

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Our program encourages girls and boys to learn, play, and work together under the direction of leaders of both genders as a way of showing by example that both men and women are capable and cooperative leaders, " it says.

WSJ: Amid Boy Scout turmoil, other groups hope to grow

Most Americans believe that if you play fair and work hard, you'll get ahead.

NPR: Keep the Net Fair and Free

They want entertainment and play in their work and education, as well as their social life.

ECONOMIST: The net generation