In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.

在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。

youdao

New York's PlaNYC pays more attention to wetlands and coastal issues than CCAP does, because New York has more coastline and waterways than Chicago.

纽约的PlaNYC与芝加哥气候行动计划相比更多的关注于湿地和海岸，因为纽约比芝加哥有更长的海岸线和更多的水路航道。

youdao

And New York City Mayor Michael Bloomberg unveiled PlaNYC this summer, which includes 127 proposals to reduce greenhouse emissions by 30 percent by 2030 and a congestion charge for driving through certain parts of Manhattan.

CNN: Have we reached the energy tipping point?

And he helped implement PlaNYC, a long-term scheme to build houses for up to 1m New Yorkers, link them to transport, clean up brownfields, plant 1m trees and improve air and water across the five boroughs.

ECONOMIST: The new man intends to shake up his department

New York's ambitious PlaNYC had similar origins.

ECONOMIST: Cities and climate change