We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.

我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。

youdao

It is, after all, a planetary emergency.

毕竟，这是一个事关星球的紧急情况。

youdao

Mankind faces "a planetary emergency", he said; "a crisis that threatens the survival of our civilisation and the habitability of the Earth."

他说人类正面临“星球危机”，“一个威胁着人类文明延续和地球可居住性的紧要关头”。

youdao

We are facing a planetary emergency, which, if not solved, would exceed anything we've ever experienced in the history of humankind.

CNN: Transcript: Al Gore's speech at Invesco Field