You'll hop a train, bus, or plane going to New York and will arrive in New York.

你会乘上一辆火车，汽车或飞机去纽约，并将到达纽约。

youdao

It's so easy to hop on a plane and within hours be in a different time and place.

你很容易搭乘飞机，在几个小时内处于不同的地方。

youdao

She's really an old hand to hop the plane.

她可真是一个偷乘飞机的老手了。

youdao

Even though Beijing has been easing its restrictions by adding New Zealand and Australia to the roster of "approved destinations" (it now includes Singapore, South Korea, Thailand, Malaysia and the Philippines) for foreign holidays, it's still not that easy for a would-be wanderer from, for example, Wuhan to hop on a plane out of the country.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Travel Watch