That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.

反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。

youdao

youdao

Mr. Boulay reflects a profound shift taking place in the car industry.

布雷代表着汽车行业正在发生的深刻转变。

youdao

That said, when they switched out the stock cooler for a third-party cooler, the site achieved a big reduction in decibels, and most partner boards are expected to shift with third-party coolers in the first place.

ENGADGET: AMD Radeon HD 7970 GHz Edition review roundup: a big, bad bruiser of a graphics card

As is to be expected, ordinary digital transmission is nowhere near robust enough to cope with the problems experienced by a mobile receiver, which can suffer from all sorts of doppler-shift effects and multipath radio interference as it moves around the place.

ECONOMIST: America is finally poised to get mobile television

AeroVironment's remote-control attack plane may be small, but it represents a big shift taking place in the U.S. military: Today's defense robotics are more focused on killing and less dependent on humans than ever before.

FORBES: Magazine Article