While the investigation into how the foot and mouth virus escaped from the Pirbright site continues, there are now doubts as to whether the laboratory is still fit for purpose.

尽管针对口蹄疫病毒如何从皮尔·布赖特外泄的调查仍在继续，人们已经开始怀疑这个实验室是否还适于使用。

youdao

One senior laboratory safety expert who recently visited the Pirbright laboratories has also raised concerns about the ability of the ageing facilities to effectively maintain biosecurity.

一名最近访问过皮尔布赖特实验室的实验室安全高级专家也对日益老化的设备能否有效维护生物安全提出担忧。

youdao

In another move, the 1st Battalion Welsh Guards will move from Hounslow, west London, to Pirbright in Surrey.

BBC: Cawdor barracks to shut with 600 troops moving to St Athan

The Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) is moving research on farm animal viruses from Compton to Pirbright, Surrey.

BBC: Pirbright Institute in Compton village to close

The 1st Battalion The Welsh Guards will move from Hounslow to Queen Elizabeth Barracks at Pirbright, and 8 Engineer Brigade will move to Minley.

BBC: Mastiff armoured vehicle