Now fifty, she attends a school in Ilorin Nigeria, wearing the same pink dress as two hundred other girls at the school.

现年50岁的她在尼日利亚伊洛林的一所学校上学，和学校里其他200名女孩一样穿着同样的粉红色裙子。

youdao

Then the pink slips came, and this school got absolutely decimated. Because they had so many new teachers, [about] half of their staff got laid off.

接着粉红单子传来，该校大幅裁员。因为他们有太多新聘用的老师，差不多有一半被解雇。

youdao

As we walk through the school dining hall, she unhooks a pink file hanging from a noticeboard. "Here," she says firmly, as if presenting the Holy Grail, "is the rulebook."

我们走进学校餐厅，她从记事板上取下一本粉红色的文件夹，“这里，”宛如捧着圣杯一般，她坚定地说：“这就是规则手册。”

youdao

Pink slime was removed from school cafeterias nationwide in only 10 days.

FORBES: Let's Get Naked: A Guide to Brand Transparency

When I went to school in blue corduroys and a pink sweater stitched with a picture of a stallion rearing up, I avoided sitting next to Jenny Adams with her flowered dresses and polished Mary Janes.

NPR: From Pho to Fast Food, an Immigrant's Tale

Visitors to Misstravel.com may miss that message initially when confronted immediately upon arrival by the image taking up most of the home page, a young woman sitting school-girlishly (short skirt, head tilted) on a pink suitcase.

CNN: New site promises hot people a free ride