There will be a Pink Room at the White House because his daughter has asked for it, and they are daddy's girls.

白宫里还得有一间粉色房(Pink Room)，因为他女儿需要，她们可是爹地的女儿啊。

youdao

David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.

大卫在一家商店发现了这个粉色的丝绸灯罩,他想它会使房间生辉。

《柯林斯英汉双解大词典》

My room was painted pink.

我的房间被漆成了粉色。

youdao

So it's true that Ale knows that at least one person in the room has a pink hat on their head.

所以艾尔确实知道,至少有一个人戴着粉色的帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So Ale does not know that Kaj knows that there's a pink hat in the room.

所以艾尔不知道卡佳知道,这里有一定粉色的帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So again, they both know that someone in the room has a pink hat on their head: it is mutual knowledge that there's a pink hat in the room.

但是他们都知道,至少有一个人戴着粉色帽子,至少有一顶粉色帽子是相互知识

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Gettle likes a 1950s palette, so she chose robin's-egg-blue paint for the main hallway, pale yellow for the kitchen and pink in the dining room.

WSJ: A Homestead Sprouts in the Ozarks

That brings us to the pink elephant in the room.

FORBES: Going Postal: How Congress Has Failed Its Shareholders

President Obama is justifiably afraid to alienate swing voters in the presidential debates by doubling down on discredited global warming claims, but global warming alarmism is indeed the pink elephant in the room every time Obama is forced to defend his suppression of affordable conventional energy.

FORBES: Obama Unites Global Warming Alarmists, Skeptics In Presidential Debates