Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."

对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”

youdao

From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.

从那时起，你会开始看到事业机遇从天而降，就像你戳破了一个皮纳塔。

youdao

A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.

其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。

youdao

What the one-time wunderkind turned industry pinata does regret is the executive decisions he made at NBC.

FORBES: NBC Chief Jeff Zucker: I Don't Regret Putting Jay Leno At 10

Among total viewers, the NBC host-turned-industry pinata has managed to top Letterman, along with every other late night talk show host, when you look at the first six weeks of the TV season.

FORBES: From Jay Leno To Jon Stewart, The Winners And Losers Of Late Night