In 2002, a search for "Mark" ranked Web developer Mark Pilgrim above author Mark Twain.

2002年，搜索“马克”，Web开发者Mark Pilgrim位于著名作者马克·吐温之前。

youdao

Like Franny Glass, who clung to her copy of the Way of a Pilgrim as a kind of dog-eared talisman, Salerno has a spiritual relationship with Salinger's the Catcher in the Rye.

与Franny Glass将《朝圣之路》视为自己作品的一道被反复使用的护身符一样，Salerno与塞林格的《麦田守望者》同样存在着一种精神上的联系。

youdao

Here is the story, in brief. A lonely pilgrim—it is Dante himself—strays into a dark wood, and is guided by the Roman poet Virgil down into Hell to contemplate the harrowing fate of the damned.

《神曲》的故事简介如下：孤独的朝圣者但丁，迷失在昏暗的树林中，于是由罗马诗人维吉尔指引来到了地狱，目睹那些被诅咒者的悲惨命运，此后又经过炼狱，在结尾诗篇来到了天堂。

youdao

It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.

提到了一块石头,一块有瑕疵的青金石，就像河道“,我们可以想象,一个朝圣者慢慢靠近神启。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so a creation myth arose, of Pilgrim Fathers seeding a new land with their piety and work ethic.

NPR: Unearthing History in 'A Voyage Long and Strange'

It turned out that in advertising itself, Pilgrim Faith had a much tougher task than anticipated.

FORBES: Selling Religion: Why My Church Sponsored Youth Baseball and Softball

He said that Pope Benedict would, just like his immediate predecessors, be visiting Jerusalem as a pilgrim.

BBC: Pope 'to visit Holy Land in May'