David Miliband (pictured left) is the favourite.

大卫·米利班德(图左)是最受欢迎的。

youdao

The prime minister, David Cameron (pictured left), is a fan.

大卫·卡梅隆首相(图中左侧)就是其粉丝。

youdao

In 1806 Jean-Auguste-Dominique Ingres finished a monumental portrait of Napoleon (pictured left), sitting four-square on a gilded throne.

1806年，让-奥古斯特·多米尼克·安格尔(Jean - Auguste - Dominique Ingres)完成了著名的拿破仑巨幅肖像画(图上)。作品中拿破仑四平八稳地端坐在一张镀金宝座上。

youdao

Philip Seymour Hoffman (pictured left) delivers this bare-knuckle ride without losing his balance for a moment.

ECONOMIST: Arthur Miller��s classic play feels more relevant than ever

Thus, some of America's finest, among them Joe-Max Moore, Claudio Reyna (pictured left) and Tony Sanneh, have taken their studs abroad.

ECONOMIST: Why there is no soccer in America

In 2002, Michael Bloomberg (pictured left) convinced Albany's lawmakers to give him full control of the city's schools, which were in dire straits.

ECONOMIST: Albany��s dysfunction jeopardises important legislation