Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.

消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。

youdao

Now the goal is to mine and integrate these data sets to better understand the big biological picture.

现在他的目标是挖掘和整合数据来以便更好地参透广阔的生物界图景。

youdao

It bought from Lucasfilm the licence for construction toys based on the "Star Wars" films, and now makes dozens of complex Star Wars play sets (see picture).

乐高曾经从卢卡斯影业买下了许可权，设计了“星球大战”电影题材的玩具，现在已经制作了许多复杂的星球大战系列的玩具(如图)。

youdao

Many videophiles swear by the cinematic quality that plasma offers--inky blacks, a smooth picture, and inch-for-inch, a lower cost than LCD sets with comparable picture quality.

FORBES: Personal Tech

They digitally clone themselves to create a picture where two or more sets of twins dressed in designer clothes, traditional Muslims garb or military uniforms act out contradictory and stereotypical behaviours.

BBC: A Woodstock revival in Cape Town

AutoView automatically sets most of the TV picture parameters for you.

ENGADGET: Toshiba rolls out new REGZA HDTV line, internet connected crew coming later