By contrast, Kate and William's picture, by photographer Hugo Burnand, appears more formal, despite little Tom Pettifer's insistence on leaning in as close to the bride as possible.

与之相反的是，凯特与威廉的照片看上去更正式一些。尽管小傧相tom Pettifer非常努力地向新娘靠拢的意愿过于醒目，让人忍俊不禁。

youdao

A photographer positions a bride for her wedding picture.

摄影师正在为一名新娘摆姿势拍结婚照。

youdao

Judges' Comments: Layering and reflection in the glass make this picture interesting-you can see the rich details in the environment around the bride.

裁判点评：层次和玻璃的倒影使这张照片有趣，你可以看到新娘旁边丰富的细节和环境。

youdao

She looked forward to the time her brother and the bride should come, but she did not picture them to herself, and did not think about the wedding.

NPR: Excerpt: 'The Member of the Wedding'

Universal Classic Monsters: The Essential Collection honors the studio's accomplishments with the most iconic monsters in motion-picture history including Dracula, Frankenstein, The Mummy, The Invisible Man, Bride of Frankenstein, The Wolf Man, Phantom of the Opera and Creature from the Black Lagoon.

ENGADGET: Dracula, The Mummy and six other horror classics coming in a Blu-ray set October 2nd (video)