Why are you so picky on food?

你吃饭怎么那么挑剔？

youdao

Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.

不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。

youdao

A child of the 1960s counterculture, he abhorred materialism and lived in simply furnished houses (in part because he was too picky to decide on furniture).

作为生于在20世纪60年代反文化时代的孩子，他推崇物质主义，居住在布置简陋的房屋之中(部分原因是他对家具的选择很挑剔)。

youdao

If you get asked about these readings, as you will on the exams, we're not going to be picky, and we're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.

如果到考试的时候,碰到这方面的问题,放心,我们不会太苛刻的,我们不指望你们记住具体的细节,也没想强迫你们去理解,仅从材料本身无法获得的思想

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So if you're not too picky on what tunes you listen to, and you're down with supporting DRM-free music regardless of genre, keep an eye out for the new catalog opening up to French users this March.

ENGADGET: VirginMega France to sell DRM-free MP3s in March

There's no curator to tell him that his collections don't fit in with Mies' minimalist style, and he doesn't have to contend with picky nonprofit rules on private use.

FORBES: Un-private Houses

Also, there were some minor incidents, in 1816, 1920 and 1953 which might count, depending on how picky you want to be.

FORBES: There Are Only Three Ways To Reinstate a Gold Standard