After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world.

在《匹克威克》之后，狄更斯陷入了一个更加灰暗的世界。

youdao

The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.

如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。

youdao

There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, Samuel Pickwick, became a national figure.

那个拥有匹克威克大衣和匹克威克雪茄，胖胖的，戴着眼镜的男主人公——塞缪尔·匹克威克，成为了一个享誉全国的人物。

youdao

They are issuing Oliver Twist and Pickwick Club from Charles Dickens in original serialized form.

FORBES: Amazon Live From Santa Monica: New Kindle Paperwhite, Kindle Fire HD, More (Updated)

At one of her teenage hangouts, the cozy diner called The Pickwick Restaurant, there's even an item named for her on the menu.

NPR: Clinton Could Challenge Obama's Deep Illinois Roots

At this time of year, Mr. Jefferson would close his correspondence in words dry enough to be characteristic of him, yet somehow convivial enough to be thinkable in the mouth of Mr. Pickwick.

WSJ: Christopher Hitchens on Forced Merriment, the True Spirit of Christmas