picking on every little detail
...勒夫人不愧是做妈妈的，却明知故问，问告知她什么，Monica则不依不饶，暗示今朝对她吹毛求疵（picking on every little detail），盖勒夫人只能持续装糊涂了，于是Monica直言不讳的问若是说出一切事实是不是可以或许转变这种状态？
基于12个网页-相关网页
picking on every little detail
挑剔每一个小细节
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
-
Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair... for example.
说她快把你逼疯了，对你这么吹毛求疵，连你的……头发都不放过，比方哈。
youdao
更多双语例句