He picked up the child and put her on his shoulders.

他抱起孩子让她骑在自己的肩膀上。

youdao

Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, "Look, your son is alive!"

以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：“看哪，你的儿子活了！”

youdao

Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, 'Look, your son is alive!'

以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说，看哪，你的儿子活了。

youdao

The Romanian film Child's Pose has picked up the coveted Golden Bear prize for best film at the 63rd Berlin film festival.

BBC: Romanian film Child's Pose wins Golden Bear in Berlin

Inspectors were sent into Haringey to make their assessments and concluded that although there were some problems with a shortage of social workers in Haringey and with the speed in which children's cases were picked up, they judged child protection in Haringey to be "adequate".

BBC: Inspecting the inspectors

The first picture of the crash was posted to TwitPic, and was picked up by more traditional media outlets - sparking the widely-quoted notion that Twitter is the poster child for a new era of citizen journalism.

BBC: Tweet smell of success over Digg