I picked up a bug in the office.

我在办公室被传染了疾病。

《牛津词典》

He picked up a six-pack of beer.

他拎起一箱6瓶装的啤酒。

《柯林斯英汉双解大词典》

She bent and picked up a plastic bucket.

她弯腰拎起一个塑料桶。

《柯林斯英汉双解大词典》

The men in it said they had picked up a man and a baby.

VOA: special.2009.06.06

I once picked up a guy on Broadway and he was drunk,

我还在百老汇载过一个人，当时他喝得很醉，

记忆犹新的乘客 - SpeakingMax英语口语达人

Let me read you a quick excerpt by Abraham Maslow who talks about this approach, "If one took a course or picked up a book on the psychology of learning, most of it, in my opinion, would be beside the point - that is, beside the 'humanistic' point.

我来给你们读一小段Abraham，Maslow的话，“如果有人上了一门关于心理学学习的课，或者看了一本这方面的书，大部分内容，在我看来，是与重点无关的-,也就是，与人性无关。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Obama also picked up a boost in Washington with the endorsement of Gov. Christine Gregoire.

CNN: McCain gets mixed message; Dems deadlocked after contests

She laughed and replied, "No, I picked up a 1970s landline phone at a yard sale!"

CNN: Smartphone users report more phone problems, survey says

Anthony struggles even more with his offense after he's picked up a fifth foul.

WSJ: How Indy Solved Anthony