The company will pick up the tab for your hotel room.

公司将为你付旅馆住宿费。

《牛津词典》

The boy had no choice but to force a smile to his lips, fastened as if by thumbtacks at the corners of his mouth, and pretended to be glad to pick up the restaurant tab for these bulimic girls.

当时他别无选择，只好嘴唇一咧，咧出一个干笑，就仿佛被几个图钉按在了他嘴巴的拐角处一般，佯装着乐于为这些食欲过旺的姑娘们买单。

youdao

The best way to get started is to simply be complimentary and polite and then ask for a lunch where you'll pick up the TAB.

最好的开始方法实际很简单，就是充满敬意并有礼貌的邀请对方共进午餐，说明由你来付账。

youdao

Sponsors, including Wal-Mart and McDonald's in Van Wert, sometimes help pick up the tab for the events.

ECONOMIST: Staving off the evils of sex before marriage

No word on whether Cook will pick up the tab for the coffee.

CNN: Coffee with Apple's CEO? That'll be $180,000

This funding is unlike past efforts to expand Medicaid in that the federal government will pick up the full tab for the first three years.

FORBES: Why Wellpoint's Medicaid Play Is Smarter Than Rick Scott's