When I was a child, I liked to go to the market with my grandmother, seeing her pick over the vegetables while talking with the sellers.

小时候，我总喜欢和奶奶去菜市场，看着她边和卖菜的人聊天，边细细地挑选蔬菜。

youdao

I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.

我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。

《柯林斯英汉双解大词典》

They allowed us to grind the spices, pick over the raisins and lick the stirring spoons.

大人们会允许我们俩帮他们研磨香料，挑拣葡萄干，或者用勺子搅拌馅料。

youdao

If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.

要是我选择一个 60°的角,上面的系数就会是二分之一和二分之根号三

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

and go back to change the laundry over and pick it up, and it's really a big pain. It's really awful.

然后走回去把衣服拿出来，真是太痛苦了，真的很烦人。

与众不同的纽约 - SpeakingMax英语口语达人

the battle took place over some land that was being contested on a frontier and they would go down to that area and pick a spot and there they would go and fight with one another.

战争爆发是为了争夺国境线上的争议地区,他们会到那个地区,挑好地方,然后在那里大打出手

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They plan to pick over this data in search of clues for new products and services.

ECONOMIST: Japanese banking

That would allow private investors from China or Saudi Arabia to pick over the carcass of Wall Street.

ECONOMIST: Charting a different course

As for shareholders, Altium's Brown says there is nothing left to pick over.

FORBES: Bets Are Off For BetOnSports